CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Condizioni generali di vendita in vigore dal 23 ottobre 2026.

INDICE

1. Condizioni generali

2. Processo di prenotazione online

3. Modifiche alle Condizioni generali

4. Offerte, tariffe promozionali e gruppi

5. Utilizzo del sito

6. Prenotazioni online e siti Internet di terzi

7. Modalità di pagamento

8. Annullamenti e mancata presentazione

9. Prenotazioni effettuate tramite altri canali

10. Ricollocamento

11. Modifiche della prenotazione su richiesta del Cliente

12. Deposito cauzionale e somme dovute al termine del soggiorno

13. Arrivo, partenza ed effetti personali

14. Prezzi e tassa di soggiorno

15. Responsabilità dell’Hotel per gli effetti del Cliente

16. Obblighi e responsabilità del Cliente

17. Responsabilità per danni o perdite di beni appartenenti all’Hotel

18. Rifiuto di accesso e politica anti-feste

19. Politica antifumo e senza candele

20. Accesso alle camere da parte della Direzione

21. Reclami

22. Politica di accoglienza dei bambini

23. Animali domestici

24. Forza maggiore

25. Mediazione dei consumatori

26. Legge applicabile e foro competente

27. Comunicazioni commerciali telefoniche

28. Protezione dei dati personali

29. Accessibilità

30. Clienti professionali

31. Lingue

 

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito le « CGV ») sono proposte dalla Società Paris Malesherbes, società per azioni semplificata (SAS) con capitale sociale di 49.309,28 €, iscritta al Registro del commercio e delle società di Parigi con il numero 419 333 760, con sede legale in 11 place Saint-Augustin, 75008 Parigi, SIRET 419 333 760 00017, numero di partita IVA intracomunitaria FR 47 419 333 760, gestore dell’hotel Maison Malesherbes, situato in 11 place Saint-Augustin, 75008 Parigi (di seguito l’« Hotel »).

Contatti: telefono +33 (0)1 42 93 27 66; e-mail bonjour@maison-malesherbes.com.

L’Hotel è gestito dalla società MADEHO, società per azioni semplificata (SAS), con capitale sociale di 10.001,00 €, iscritta al Registro del commercio e delle società di Parigi con il numero 818 728 115, con sede legale in 16, Avenue Hoche, 75008 Parigi, che agisce in nome e per conto della Società Paris Malesherbes. I contratti di alloggio sono stipulati esclusivamente con la Società Paris Malesherbes.

1. Condizioni generali

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito « CGV ») si applicano a qualsiasi prenotazione di servizi di alloggio e servizi accessori effettuata direttamente presso l’Hotel, sul suo sito Internet www.maison-malesherbes.com, per telefono, e-mail o alla reception, da qualsiasi persona fisica che agisca per scopi estranei alla propria attività professionale (di seguito il « Cliente »). Le prenotazioni effettuate da clienti professionali sono inoltre disciplinate dall’articolo 30. 

Le prenotazioni effettuate tramite un’agenzia di viaggi o una piattaforma di prenotazione terza sono soggette alle condizioni di prenotazione, pagamento e annullamento di tale intermediario. Le presenti CGV si applicano allo svolgimento del soggiorno in loco. 

Le CGV sono messe a disposizione del Cliente prima di qualsiasi prenotazione, su un supporto che ne consenta la conservazione e la riproduzione. La loro espressa accettazione, materializzata da una casella da selezionare, costituisce un prerequisito obbligatorio per la convalida di qualsiasi prenotazione online. 

2. Processo di prenotazione online 

La prenotazione online si svolge secondo le seguenti fasi: 

(i) selezione delle date, della tipologia di camera e della tariffa, con le condizioni di pagamento, modifica e annullamento specifiche di ciascuna tariffa visualizzate prima di qualsiasi selezione; 

(ii) selezione di eventuali servizi aggiuntivi, che non sono mai preselezionati; 

(iii) inserimento dei dati del Cliente; 

(iv) visualizzazione di un riepilogo che indica in particolare le date, la camera, la tariffa, il prezzo totale IVA inclusa, l’importo della tassa di soggiorno e i servizi aggiuntivi selezionati, con la possibilità per il Cliente, in questa fase, di verificare la propria prenotazione e correggere eventuali errori di inserimento; 

(v) accettazione espressa delle CGV; 

(vi) convalida definitiva mediante un pulsante con la dicitura « Conferma ».

L’Hotel conferma senza indugio la ricezione della prenotazione via e-mail e invia al Cliente una conferma contenente tutte le informazioni precontrattuali e le presenti CGV su supporto durevole. 

Il contratto può essere concluso in francese e in inglese. Prevale la versione francese. 

Qualora la prenotazione sia di importo pari o superiore a 120 euro, l’Hotel conserva il documento scritto comprovante il contratto alle condizioni e per la durata previste dagli articoli L. 213-1 e D. 213-1 e seguenti del Codice del consumo, garantendone al Cliente l’accesso in qualsiasi momento, su semplice richiesta inviata a bonjour@maison-malesherbes.com. 

3. Modifiche alle Condizioni generali

L’Hotel può modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. Le CGV applicabili a una prenotazione sono quelle in vigore e accettate dal Cliente alla data della prenotazione stessa. Qualsiasi modifica successiva non avrà effetto sulle prenotazioni già confermate. 

4. Offerte, tariffe promozionali e gruppi 

Le tariffe promozionali sono proposte nei limiti delle disponibilità e possono essere subordinate a una durata minima del soggiorno, indicata prima di qualsiasi prenotazione. Qualsiasi annuncio di riduzione di prezzo indica il prezzo precedente applicato dall’Hotel, corrispondente al prezzo più basso praticato nei confronti di tutti i consumatori nei trenta giorni precedenti l’applicazione della riduzione. 

Qualsiasi richiesta relativa a più di tre camere per lo stesso periodo di soggiorno deve essere inviata per iscritto a bonjour@maison-malesherbes.com. Essa sarà oggetto di un preventivo e di un contratto specifici, contenenti condizioni tariffarie e di annullamento proprie dei gruppi. 

5. Utilizzo del sito

L’utilizzo del sito Internet è riservato alle persone di età superiore a 18 anni e dotate della capacità legale di stipulare un contratto.

6. Prenotazioni online e siti Internet di terzi

Si prega di notare che alle prenotazioni online effettuate tramite agenti di prenotazione o siti Internet di terzi possono applicarsi Condizioni Generali e politiche di annullamento diverse, a seconda dell’alloggio e della tipologia di tariffa selezionata.

Vi invitiamo a leggere attentamente le informazioni tariffarie disponibili prima di effettuare la prenotazione online.

7. Modalità di pagamento 

7.1. Tariffa flessibile. La prenotazione deve essere garantita con carta di credito. L’Hotel può procedere, prima dell’arrivo del Cliente, a una richiesta di preautorizzazione sulla carta di credito comunicata al momento della prenotazione. Il pagamento del soggiorno viene effettuato conformemente alle condizioni presentate al Cliente al momento della prenotazione. La tassa di soggiorno non è inclusa nel prezzo dell’alloggio ed è riscossa separatamente dall’Hotel.

7.2. Tariffa prepagata, non modificabile e non rimborsabile. Il prezzo del soggiorno viene prepagato al momento della prenotazione. Una volta convalidato il pagamento sicuro, la prenotazione non è modificabile né rimborsabile, salvo i casi espressamente previsti dalle presenti CGV, in particolare in caso di annullamento da parte dell’Hotel, ricollocamento o forza maggiore. L’importo versato costituisce il pagamento del prezzo e non una caparra ai sensi dell’articolo L. 214-1 del Codice del consumo. In caso di annullamento, richiesta di modifica o mancata presentazione del Cliente, l’importo versato resta acquisito dall’Hotel alle condizioni previste dalle presenti CGV. La carta di credito utilizzata per effettuare la prenotazione deve essere presentata alla reception all’arrivo del Cliente. La tassa di soggiorno non è inclusa nel prezzo dell’alloggio e si aggiunge all’importo totale del soggiorno.

7.3. Mezzi di pagamento. L’Hotel accetta le carte Visa, Mastercard e American Express, nonché contanti in euro nei limiti previsti dalla normativa applicabile. Il pagamento in contanti è in particolare limitato a 1.000 euro. Gli assegni non sono accettati. I bonifici bancari sono accettati su richiesta, a condizione che i fondi siano ricevuti dall’Hotel al più tardi 48 ore prima dell’arrivo; le spese di emissione del bonifico restano a carico del Cliente. Al Cliente non viene addebitato alcun costo in ragione del mezzo di pagamento utilizzato. 

7.4. Valuta. I prezzi sono espressi e fatturati in euro. Eventuali spese di conversione o cambio sono applicate dall’istituto bancario del Cliente, secondo le proprie condizioni. 

7.5. Pagamento online. Il pagamento online è protetto dal prestatore di servizi di pagamento utilizzato dal sistema di prenotazione dell’Hotel. In caso di rifiuto del pagamento da parte dell’istituto emittente della carta, la prenotazione non è confermata.

8. Annullamenti e mancata presentazione

8.1. Assenza del diritto di recesso. Ai sensi dell’articolo L. 221-28, 12° del Codice del consumo, il Cliente non beneficia del diritto di recesso per i servizi di alloggio forniti a una data determinata. 

8.2. Tariffa flessibile. Qualsiasi prenotazione effettuata direttamente presso l’Hotel con tariffa flessibile può essere annullata o modificata gratuitamente fino alle ore 16:00, ora di Parigi, del giorno precedente la data di arrivo prevista. Decorso tale termine, in caso di annullamento tardivo o mancata presentazione, verrà addebitata al Cliente una notte.

8.3. Tariffa prepagata, non modificabile e non rimborsabile. Le prenotazioni effettuate con tariffa prepagata, non modificabile e non rimborsabile non possono essere né modificate né annullate una volta convalidato il pagamento sicuro. In caso di annullamento o mancata presentazione, l’importo versato resta acquisito dall’Hotel, fatti salvi in particolare gli articoli 8.6, 10 e 24.

8.4. Modalità di annullamento. Qualsiasi richiesta di annullamento relativa a una prenotazione flessibile deve essere inviata all’Hotel via e-mail all’indirizzo bonjour@maison-malesherbes.com. L’annullamento ha effetto dalla data e dall’ora di ricevimento della richiesta da parte dell’Hotel. L’Hotel invia al Cliente una conferma di ricezione della sua richiesta di annullamento.

8.5. Partenza anticipata. In caso di partenza anticipata per iniziativa del Cliente, le condizioni applicabili dipendono dalla tariffa prenotata.

Per una prenotazione effettuata con tariffa flessibile, il Cliente può annullare le notti rimanenti a condizione di rispettare un preavviso di 48 ore. In caso di mancato rispetto di tale termine, verrà addebitata la notte successiva alla partenza anticipata. Le notti successive saranno annullate gratuitamente.

Per una prenotazione effettuata con tariffa prepagata, non modificabile e non rimborsabile, non è dovuto alcun rimborso per le notti prenotate e non usufruite. L’importo totale della prenotazione resta acquisito dall’Hotel, fatti salvi i casi previsti dalle presenti CGV.

8.6. Annullamento da parte dell’Hotel. Qualora l’Hotel annulli una prenotazione per una causa diversa da un caso di forza maggiore e al di fuori dell’applicazione dell’articolo 10, rimborserà integralmente le somme versate entro 14 giorni e corrisponderà al Cliente un’indennità di importo pari a tali somme. 

Le prenotazioni effettuate tramite terzi sono soggette alle condizioni di annullamento di tali intermediari. 

9. Prenotazioni effettuate tramite altri canali

Le prenotazioni possono essere effettuate tramite altri canali, in particolare attraverso agenzie di viaggio online, tour operator o altri siti Internet che applicano condizioni tariffarie e politiche di annullamento specifiche. Vi invitiamo a consultare attentamente la conferma della vostra prenotazione per ulteriori informazioni.

10. Ricollocamento

Qualora, in via eccezionale, l’Hotel non sia in grado di mettere a disposizione del Cliente la camera prenotata, ne informa il Cliente non appena ne venga a conoscenza e gli propone un alloggio di categoria almeno equivalente, situato nelle vicinanze. 

Il ricollocamento non comporta alcun costo aggiuntivo per il Cliente. L’Hotel si fa carico di qualsiasi differenza tra il prezzo dell’alloggio sostitutivo e il prezzo concordato al momento della prenotazione iniziale, per le notti interessate dal ricollocamento.

Quando il Cliente è già presente in Hotel al momento dell’organizzazione del ricollocamento, l’Hotel si fa carico anche delle spese di trasporto tra l’Hotel e la struttura sostitutiva.

Il Cliente può rifiutare la soluzione proposta e ottenere il rimborso integrale delle somme versate entro 14 giorni. Tali disposizioni non privano il Cliente del diritto al risarcimento del danno subito, salvo in caso di forza maggiore. 

11. Modifiche della prenotazione su richiesta del Cliente

Qualora il Cliente desideri modificare la propria prenotazione (ad esempio cambiare le date del soggiorno o l’alloggio richiesto), l’Hotel non può garantire di poter accogliere favorevolmente tale richiesta e declina ogni responsabilità per perdite, danni o spese aggiuntive che potrebbero verificarsi in tali circostanze.

Le modifiche non sono autorizzate per le prenotazioni effettuate con tariffa prepagata, non modificabile e non rimborsabile.  Possono essere accettate per le prenotazioni flessibili (secondo disponibilità), purché la richiesta venga effettuata al più tardi 48 ore prima della data di arrivo prevista.

Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi se la tariffa corrispondente alle nuove date di soggiorno differisce da quella della prenotazione iniziale.

Qualsiasi richiesta di modifica dovrà essere formulata per iscritto.

12. Deposito cauzionale e somme dovute al termine del soggiorno 

12.1. Deposito cauzionale. All’arrivo potrà essere richiesto un deposito cauzionale di 100 euro per notte e per camera, tramite preautorizzazione su carta di credito. La preautorizzazione non comporta un addebito immediato, ma può ridurre temporaneamente il plafond disponibile sulla carta. In assenza di somme dovute, essa viene sbloccata al termine del soggiorno; il termine effettivo di sblocco dipende dall’istituto bancario del Cliente.

12.2. Somme che possono essere addebitate. Il deposito cauzionale può essere imputato esclusivamente a: 

(i) consumazioni e servizi aggiuntivi non pagati; 

(ii) costo di riparazione o sostituzione di beni dell’Hotel danneggiati dal Cliente, dagli occupanti della sua camera o dai suoi ospiti, previa documentazione giustificativa;

(iii) spese di pulizia eccezionale di 500 euro quando lo stato della camera ecceda manifestamente quello derivante da un uso normale; 

(iv) forfait previsto dall’articolo 19 (tabacco). 

12.3. Procedura. Qualsiasi addebito è preceduto da una constatazione datata, accompagnata da fotografie, e da un’informazione scritta al Cliente che specifichi la natura e l’importo delle somme trattenute, con i relativi giustificativi. Il Cliente dispone di un termine di 3 giorni per formulare le proprie osservazioni. 

12.4. Danni eccedenti il deposito. Qualora l’importo dei danni giustificati superi quello del deposito cauzionale, il Cliente resta debitore della differenza. L’Hotel procederà a un addebito supplementare sulla carta di credito solo dopo aver informato preventivamente il Cliente alle condizioni di cui all’articolo 12.3. 

Il titolare della prenotazione risponde dei danni causati dalle persone che ospita nella propria camera o che invita nella struttura. 

13. Arrivo, partenza ed effetti personali

Le camere sono disponibili dalle ore 15:00 del giorno di arrivo e devono essere liberate entro le ore 12:00 del giorno di partenza, salvo accordo preventivo. Una partenza posticipata può essere concessa secondo disponibilità, con un supplemento di 100 euro. Qualsiasi partenza dopo le ore 15:00 senza accordo preventivo comporta l’addebito di una notte supplementare alla tariffa del giorno.

Qualora la camera non venga liberata entro le ore 15:00 senza previo accordo dell’Hotel, quest’ultimo potrà, dopo aver tentato di contattare il Cliente, rimuovere gli effetti personali rimasti nella camera al fine di renderla disponibile. Tale operazione viene effettuata alla presenza di due membri del personale. Gli effetti personali rimossi vengono inventariati e conservati dall’Hotel, che ne è depositario alle condizioni previste dagli articoli 1952 e seguenti del Codice civile.

Gli effetti non reclamati sono trattati conformemente alle disposizioni della legge del 31 marzo 1896 relativa alla vendita degli oggetti abbandonati o lasciati in pegno dai viaggiatori presso locandieri o albergatori.

In caso di pagamento online, la carta di credito utilizzata può essere richiesta all’arrivo per verificare che il Cliente ne sia titolare. Qualora tale verifica sia impossibile, l’Hotel può richiedere un altro mezzo di pagamento. 

14. Prezzi e tassa di soggiorno

Tutte le camere sono completamente arredate e dotate di attrezzature quali: televisione, minibar, macchina da caffè, bollitore, ecc.

I pasti e le bevande non sono inclusi nell’offerta, salvo diversa indicazione nella prenotazione del Cliente.

Nessun oggetto o attrezzatura deve essere rimosso dalla camera. L’elenco degli oggetti, delle attrezzature e dei servizi, nonché le relative tariffe, è disponibile alla reception dell’hotel.

Tutti i prezzi indicati comprendono la biancheria da letto, gli asciugamani, l’accesso alla televisione e a Internet Wi-Fi. L’uso privato del Wi-Fi è soggetto alla legislazione francese vigente, in particolare in materia di protezione e identificazione delle connessioni tramite indirizzo IP. L’utente resta responsabile delle attività effettuate tramite il proprio accesso, comprese quelle realizzate da terzi.

I prezzi sono indicati in euro, tutte le imposte incluse, IVA compresa alle aliquote vigenti. La tassa di soggiorno, pari a 8,45 euro per persona adulta e per notte, non è inclusa nel prezzo della camera. È indicata prima della convalida della prenotazione e figura distintamente in fattura. I minori ne sono esenti. 

15. Responsabilità dell’Hotel per gli effetti del Cliente 

Ai sensi degli articoli da 1952 a 1954 del Codice civile, l’Hotel è responsabile, in qualità di depositario, degli indumenti, bagagli e oggetti portati nella struttura dal Cliente che vi soggiorna. 

Tale responsabilità è illimitata per gli oggetti consegnati in deposito alla reception, per quelli di cui l’Hotel abbia rifiutato il deposito senza giustificato motivo e quando il danno derivi da colpa dell’Hotel o delle persone di cui esso risponde. 

Negli altri casi, il risarcimento dovuto al Cliente è limitato all’equivalente di cento volte il prezzo giornaliero di locazione dell’alloggio.

L’Hotel non è responsabile di furti o danni derivanti da un caso di forza maggiore, né della perdita risultante dalla natura o da un vizio della cosa. 

Gli articoli 1952 e 1953 non si applicano agli animali vivi. 

Il Cliente è invitato a depositare i propri oggetti di valore alla reception e a segnalare senza indugio qualsiasi furto o danno. 

16. Obblighi e responsabilità del Cliente 

Il Cliente è l’unico responsabile delle informazioni comunicate al momento della prenotazione. L’Hotel non può essere ritenuto responsabile in caso di informazioni errate, incomplete o fraudolente trasmesse dal Cliente. 

Il Cliente che effettua una prenotazione per conto di terzi, compresi minori, si impegna a portare le presenti CGV alla loro conoscenza. 

L’Hotel dovrà essere immediatamente informato di qualsiasi appropriazione indebita o uso fraudolento dell’indirizzo e-mail del Cliente.

Il Cliente si impegna a utilizzare il sito Internet e i servizi dell’Hotel nel rispetto della normativa applicabile, delle presenti CGV e del regolamento interno. 

Il Cliente si impegna in particolare, in caso di prenotazione definitiva, a pagarne il prezzo e a rispettare le condizioni della tariffa prenotata.

In particolare:

• Qualsiasi prenotazione o pagamento irregolare, inefficace, incompleto o fraudolento per un motivo imputabile al Cliente comporterà l’annullamento della prenotazione, fatto salvo ogni ricorso che l’Hotel possa intraprendere nei suoi confronti;

• Il Cliente non deve invitare all’interno dell’hotel una persona il cui comportamento potrebbe arrecare pregiudizio all’hotel, ai suoi team o ai suoi clienti;

• Il Cliente non deve introdurre nell’hotel, nelle camere o negli spazi comuni, bevande o alimenti provenienti dall’esterno, salvo previa autorizzazione dell’hotel;

• L’Hotel è una struttura interamente non fumatori. È severamente vietato fumare all’interno della struttura, comprese le camere (vedere articolo 19);

• Il Cliente non deve disturbare il funzionamento dell’hotel né compromettere la sicurezza della struttura o delle persone che vi si trovano;

• I minori possono soggiornare nella struttura solo se accompagnati da un adulto e muniti di un documento d’identità personale. Se l’accompagnatore è un adulto diverso dai genitori, dovrà essere munito di un’autorizzazione dei genitori. L’Hotel potrà richiedere l’esibizione di tali documenti;

• Il Cliente si impegna inoltre affinché le risorse informatiche messe a sua disposizione dall’Hotel, in particolare la rete Wi-Fi, non siano utilizzate per finalità di riproduzione, rappresentazione, messa a disposizione o comunicazione al pubblico di opere o contenuti protetti dal diritto d’autore o da diritti connessi senza l’autorizzazione dei titolari dei diritti, quando richiesta. Il Cliente è altresì tenuto a rispettare la politica di sicurezza del fornitore di accesso a Internet dell’hotel e ad astenersi da qualsiasi atto che pregiudichi i dispositivi di sicurezza adottati.

Il Cliente risponde dei danni causati all’Hotel o a terzi per propria colpa o negligenza, o per quelle delle persone che ospita o invita nella struttura, alle condizioni previste dagli articoli 12 e 17. 

In caso di grave inadempimento del Cliente ai propri obblighi, in particolare in caso di comportamento che metta in pericolo la sicurezza delle persone o disturbi gravemente la tranquillità degli altri clienti, l’Hotel può porre fine al soggiorno mediante notifica indirizzata al Cliente, dopo una diffida rimasta senza effetto, o senza diffida in caso di urgenza. La notte in corso resta dovuta. Le notti non usufruite vengono rimborsate, dedotte le somme dovute per danni giustificati. 

17. Responsabilità per danni o perdite di beni appartenenti all’Hotel 

Il Cliente è tenuto a prendersi ragionevolmente cura della propria camera e di tutte le attrezzature e i beni messi a sua disposizione durante il soggiorno presso l’Hotel.

La camera, nonché tutti gli arredi, le attrezzature e gli impianti, dovranno essere lasciati in uno stato corretto di pulizia e ordine al termine del soggiorno. In caso contrario, potranno essere addebitate spese di pulizia eccezionale o di ripristino alle condizioni previste dall’articolo 12.

Il Cliente è invitato ad assicurarsi che porte e finestre della camera siano chiuse quando si assenta. Salvo normale usura, il Cliente resta responsabile di qualsiasi danno causato alla camera, al suo contenuto o alle attrezzature dell’hotel durante il soggiorno, derivante in particolare da negligenza, inadempimento volontario o comportamento irresponsabile proprio, degli occupanti della camera o dei loro ospiti.

Qualsiasi danno constatato dovrà essere segnalato senza indugio alla Direzione dell’hotel.

18. Rifiuto di accesso e politica anti-feste

Il Cliente non deve intraprendere nell’alloggio alcuna attività che possa violare la legge.

Il Cliente non deve in alcun caso arrecare disturbo ad altri clienti o ai membri del personale.

L’Hotel autorizza l’uso delle proprie camere e strutture esclusivamente per un utilizzo personale, appropriato e rispettoso della legge.

L’Hotel vieta espressamente l’accesso alle proprie camere a persone diverse da quelle indicate nel documento ufficiale di prenotazione.

L’Hotel e il Cliente convengono che dall’utilizzo dell’hotel non deriva alcun contratto di locazione né alcun diritto di permanenza nei locali.

Il Cliente non è autorizzato a subaffittare o mettere la camera a disposizione di terzi a titolo oneroso.

L’Hotel si riserva il diritto di rifiutare l’ingresso nell’hotel e l’alloggio a qualsiasi persona il cui comportamento comprometta la sicurezza o la tranquillità dei clienti o del personale, in particolare in caso di evidente stato di ebbrezza, evidente assunzione di sostanze stupefacenti, comportamento minaccioso, violento o ingiurioso, o mancato rispetto delle norme di sicurezza della struttura.

L’Hotel applica una rigorosa politica anti-feste. Feste e raduni che possano disturbare la tranquillità degli altri clienti sono vietati nelle camere. Deve essere rispettato il numero massimo di occupanti per camera e il livello sonoro non deve disturbare gli altri clienti. In caso di inadempimento constatato, l’Hotel può addebitare le spese di ripristino giustificate, alle condizioni di cui all’articolo 12, e porre fine al soggiorno alle condizioni di cui all’articolo 16. 

L’occupazione massima della camera è indicata nel motore di prenotazione al momento della prenotazione della categoria di camera selezionata.

Il Cliente deve rispettare tutte le regole e le procedure ragionevoli in vigore nella struttura, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le procedure e i requisiti in materia di salute e sicurezza e le formalità di registrazione.

Nelle relazioni con il personale e il servizio clienti, il Cliente si impegna a rimanere cortese e a non formulare commenti ingiuriosi o minacciosi nei confronti dei dipendenti o collaboratori dell’Hotel, nel rispetto delle regole del buon senso e della cortesia. In caso di grave inadempimento, l’Hotel può porre fine al soggiorno alle condizioni di cui all’articolo 16. 

19. Politica antifumo e senza candele

Tutte le camere dell’Hotel sono rigorosamente non fumatori. In caso di violazione di tale regola constatata alle condizioni dell’articolo 12.3, verranno addebitati costi di 500 euro per soggiorno.

L’uso di candele o fiamme libere nelle camere è formalmente vietato.

Qualsiasi atto che comprometta i sistemi di rilevamento e sicurezza della struttura è perseguibile.

20. Accesso alle camere da parte della Direzione

La Direzione dell’Hotel e il personale autorizzato possono accedere alle camere, nel rispetto della privacy dei Clienti, per effettuare operazioni di ispezione, manutenzione, assistenza o riparazione quando necessario.

21. Reclami

Qualsiasi reclamo può essere presentato durante il soggiorno alla reception, per consentire all’Hotel di porvi rimedio nel più breve tempo possibile. Dopo il soggiorno, dovrà essere inviato per iscritto al servizio clienti: via e-mail a bonjour@maison-malesherbes.com o per posta a 11 place Saint-Augustin 75008 Parigi. L’Hotel si impegna a rispondere entro 30 giorni. 

L’Hotel può proporre una camera sostitutiva o un gesto commerciale. Tali proposte non pregiudicano i diritti riconosciuti al Cliente dalla legge e dal contratto. 

In assenza di una risposta soddisfacente, il Cliente può rivolgersi al mediatore dei consumatori alle condizioni di cui all’articolo 25. 

22. Politica di accoglienza dei bambini

I bambini di età inferiore a 2 anni soggiornano gratuitamente.

23. Animali domestici

I piccoli animali domestici (meno di 8 chili) sono accettati presso l’Hotel con un supplemento di 15 euro a notte.

I cani guida e i cani da assistenza sono ammessi nella struttura senza supplemento.

24. Forza maggiore

Nessuna delle Parti potrà essere ritenuta responsabile dell’inadempimento totale o parziale dei propri obblighi ai sensi del presente contratto qualora tale inadempimento derivi da un caso di forza maggiore come definito dall’articolo 1218 del Codice civile, ossia da un evento al di fuori del controllo della Parte interessata, che non poteva essere ragionevolmente previsto al momento della conclusione del contratto e i cui effetti non possono essere evitati mediante misure appropriate. 

Possono costituire, in particolare, casi di forza maggiore, purché ne soddisfino i requisiti:

• catastrofi naturali (quali inondazioni, tempeste, uragani, terremoti, incendi di origine naturale);

• atti di guerra, attentati, rivolte, movimenti sociali violenti o atti di terrorismo;

• pandemie, epidemie, crisi sanitarie che comportino misure amministrative di

chiusura o limitazione dell’attività dell’Hotel;

• decisioni o restrizioni emanate dalle autorità pubbliche competenti (divieto

di accoglienza del pubblico, coprifuoco, chiusura amministrativa, ecc.);

• interruzioni generali e prolungate di energia, acqua o accessi stradali, quando interessano un’intera zona e non sono imputabili all’Hotel.

In caso di evento di forza maggiore, l’Hotel informerà il Cliente nel più breve tempo possibile. 

Qualora un caso di forza maggiore impedisca all’Hotel di eseguire tutto o parte del soggiorno, il contratto si intende risolto per i servizi non eseguiti. Le somme già versate dal Cliente per i servizi non erogati gli saranno integralmente rimborsate entro 14 giorni dalla notifica. Il Cliente può, se preferisce, optare per il rinvio del soggiorno o per un credito di importo equivalente.

25. Mediazione dei consumatori

L’Hotel informa il Cliente della possibilità di ricorrere, in caso di controversia relativa alle presenti CGV, a una procedura di mediazione convenzionale o a qualsiasi altra modalità alternativa di risoluzione delle controversie, alle condizioni previste dal Titolo I del Libro VI del Codice del consumo.

Dopo aver contattato il servizio clienti o la Struttura per tentare di risolvere la controversia in via amichevole, e in caso di risposta negativa o di assenza di risposta entro sessanta (60) giorni dalla richiesta, il Cliente può rivolgersi gratuitamente al mediatore dei consumatori competente per il professionista, ossia Avenir Conso.

- Le modalità per rivolgersi al Mediatore e i suoi recapiti sono disponibili cliccando sul seguente link: https://www.avenir-conso.com/.

- Il ricorso al Mediatore può essere effettuato entro dodici (12) mesi dal primo reclamo.

- Il modulo per rivolgersi a tale Mediatore è accessibile dal seguente link: Modulo di ricorso al Mediatore del Turismo e dei Viaggi.

L’Hotel informa inoltre il Cliente dell’esistenza di una piattaforma europea di Risoluzione delle Controversie Online (« ODR ») alla quale può ricorrere. Il Cliente può accedervi tramite il seguente link: https://ec.europa.eu/consumers/odr

26. Legge applicabile e foro competente

Le presenti CGV sono disciplinate dal diritto francese, senza pregiudicare le eventuali disposizioni imperative di tutela applicabili nel Paese di residenza del consumatore.

In caso di controversia, saranno competenti i tribunali designati dalle norme di diritto comune applicabili. Il Cliente consumatore può, in particolare, adire a sua scelta il tribunale del luogo in cui risiedeva al momento della conclusione del contratto o del verificarsi dell’evento dannoso. Il Cliente consumatore domiciliato in un altro Stato membro dell’Unione europea può altresì agire dinanzi ai tribunali del proprio domicilio. 

Per i clienti professionali commercianti: qualsiasi controversia sarà sottoposta alla competenza del tribunale commerciale di Parigi.

27. Comunicazioni commerciali telefoniche

Ai sensi degli articoli L. 223-1 e seguenti del Codice del consumo, è vietato contattare telefonicamente un consumatore che non abbia previamente espresso il proprio consenso a ricevere comunicazioni commerciali con tale mezzo. 

Quando l’Hotel raccoglie i dati telefonici del Cliente in occasione della conclusione del contratto, il Cliente è informato che qualsiasi utilizzo del suo numero di telefono a fini di comunicazione commerciale richiede il suo previo consenso, salvo quando il contatto avvenga nell’ambito dell’esecuzione di un contratto in corso e sia correlato all’oggetto di tale contratto, alle condizioni previste dall’articolo L. 223-1 del Codice del consumo. 

Quando il suo consenso è richiesto, il Cliente può ritirarlo in qualsiasi momento. 

28. Protezione dei dati personali

Titolare del trattamento.  I dati personali del Cliente sono trattati dalla Società Paris Malesherbes, in qualità di titolare del trattamento. Il responsabile della protezione dei dati può essere contattato via e-mail all’indirizzo RGPD@madeho.fr o per posta a 11 place Saint-Augustin 75008 Parigi.

Finalità e basi giuridiche. I dati sono trattati per: 

- La gestione delle prenotazioni, dei soggiorni e della fatturazione, sulla base dell’esecuzione del contratto; 

- L’adempimento degli obblighi legali dell’Hotel, in particolare contabili e fiscali, nonché la predisposizione della scheda individuale di polizia per i clienti di nazionalità straniera, sulla base di un obbligo legale; 

- La gestione della relazione con il cliente, delle recensioni e dei reclami, nonché la prevenzione delle frodi nei pagamenti, sulla base del legittimo interesse dell’Hotel; 

- L’invio di offerte commerciali, con il consenso del Cliente o, per servizi analoghi a quelli già prenotati, sulla base del legittimo interesse dell’Hotel, potendo il Cliente opporsi in qualsiasi momento, gratuitamente, in particolare tramite il link di disiscrizione presente in ogni messaggio. 

Carattere obbligatorio. I dati contrassegnati come obbligatori al momento della prenotazione sono necessari per la sua conclusione. In mancanza, la prenotazione non può essere elaborata. 

Dati degli altri occupanti. Il Cliente che comunica i dati di altre persone che soggiornano con lui si impegna a informarli del presente articolo e della politica di protezione dei dati personali dell’Hotel. 

Diritti. Il Cliente dispone del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei propri dati, del diritto di ritirare il proprio consenso in qualsiasi momento, nonché del diritto di definire direttive relative alla sorte dei propri dati dopo la morte. Può esercitare tali diritti presso il responsabile della protezione dei dati ai recapiti sopra indicati e presentare un reclamo alla CNIL (www.cnil.fr). 

Informazione completa. I destinatari dei dati, gli eventuali trasferimenti al di fuori dell’Unione europea e i periodi di conservazione sono dettagliati nella politica di protezione dei dati personali, accessibile all’indirizzo [link diretto alla pagina dedicata]

29. Accessibilità 

Il servizio di prenotazione online dell’Hotel è concepito per soddisfare i requisiti di accessibilità applicabili ai servizi di commercio elettronico. Le informazioni relative all’accessibilità di questo servizio sono contenute nella dichiarazione di accessibilità consultabile all’indirizzo

30. Clienti professionali 

Quando il Cliente agisce per le esigenze della propria attività professionale, le presenti CGV si applicano fatte salve le seguenti disposizioni. Le fatture sono pagabili alla ricezione. Qualsiasi ritardo di pagamento comporta automaticamente penali di mora al tasso di rifinanziamento della BCE maggiorato di dieci punti, nonché un’indennità forfettaria per spese di recupero di 40 euro. 

31. Lingue 

Le presenti CGV sono redatte in francese e inglese. In caso di divergenza tra tali versioni, prevale la versione francese.

Hotel Chain = UI Amadeus = PARHMM Sabre = 017612 Galileo/Apollo = 06627 Worldspan = FR242

Sito ufficiale. Tutti i diritti riservati © 2026 - Hotel Maison Malesherbes